Ali, ne možemo uvek imati sve što želimo, tako da jedno će morati.
Ale nemůžeme vždy mít to, co si přejeme, takže jedno bude muset stačit.
Znam da nekima neće biti drago što će morati da dele sobu, odeću, ili čak igračke.
Vím, že by se to mohlo někoho doktnout, že bude muset s někým sdílet pokoj, oblečení nebo hračky.
Sve veće odluke će morati... biti odobrene od strane mene, Joan Harris ili Lane Pryce.
Cokoliv neobvyklého musí být schváleno mnou, Joan Harrisovou nebo Lanem Prycem.
Koliko god ti je teško da čuješ ovo, Kasim će morati da čeka.
A i když vím, jak moc nerad to uslyšíš, Kasim bude muset počkat.
On će morati da se zadovolji sa majčinim mlekom.
Musí se spokojit s matčiným mlékem.
Bez majke, on će morati da uči brže od starijih šimpanza.
Bez matky, se musí učit rychle od starších šimpanzů.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Musíte ji poslat pryč, jinak všichni skončíme na ulici. A budeme to my, kdo za to zaplatíme, na konci dne!
Kako rekoh, za određene informacije će morati da se sačeka.
Jak jsem řekl, určité informace budou muset počkat.
Znajući da je lokalni policajac bio bliži u jednom danu nego što ste uradili u 12 godina, ili znajući da je neko će morati da prepravi kraj toj knjizi ste bili u gostima kod slaving?
To, že se místní policajt dostal blíž za jeden den než ty za 12 let nebo to, že někdo bude muset přepsat konec knihy, na které jsi tak tvrdě pracovala?
Na kraju, netko će morati odlučiti koji od nas bude jede prvi.
Nakonec stejně musíme rozhodnout, který z nás půjde na pekáč jako první.
Želi da bude pisac, tako da će još deset godina biti nezaposlena, pa će morati da živi kod jednog od nas dvoje, bolje s tobom.
Chce být spisovatelka, takže následujících 10 let bude nezaměstnaná a nakonec přileze k jednomu z nás, pokud možno k tobě.
Grad će morati objašnjenje, onaj koji odgovara na više pitanja nego što postavlja, onaj koji štiti one koji su još uvijek ovdje.
Město bude potřebovat vysvětlení, takové co otázky zodpovídá a nepokládá další, takové co ochrání ty co přežili.
Watson, tvoj odmor će morati pričekati.
Watsonová, náš odpočinek bude muset počkat.
Ali to je kad je on će morati da držati s njim najviše.
Ale to jsou chvíle, kdy vás potřebuje nejvíc.
Ris i Karterova će morati sami da se snađu.
Reese a Carterová to budou muset zvládnout sami.
Tobin će morati da opere svoje gaće, ali dobro smo.
Tobin možná bude potřebovat přebalit, jinak jsme v pohodě.
Razmišljao sam to je mjesto dovoljno veliko da ga držite i to će morati učiniti za sada.
Myslela jsem, že je to místo dost velký na to, abych to tam na chvíli schovala.
Guy će morati biti matice varati na dama kao što si ti.
Chlap, který vás podvádí musí být padlý na hlavu.
Ona će morati da ga vidim svaki dan.
Bude ho muset vídat každý den.
Opet će morati da preraspodele raspoloživi novac.
Takže to bylo trochu stoupání do kopce. Myslím, že budeme zase muset zkrouhnout naše výdaje.
On je mislio da će morati da plaća šest mjeseci.
Myslel si, že bude muset zaplatit jen šest měsíců.
Onda pretpostavljam da će morati da pronađe nekoga ko zna.
Pak budu asi muset najít někoho, kdo ví.
I oslikaću solarni sistem na poleđini njenih dlanova, pa će morati da nauči čitav svemir pre nego što bude rekla: "Oh, znam to kao dlanove svojih ruku."
A prsty jí pokreslím sluneční soustavou, aby musela poznat celý vesmír dřív, než řekne: „To mám dávno v malíčku.“
Svako od nas će morati da odigra značajnu ulogu u izgradnji takvog sveta u kome vlada i tehnologija služe ljudima, a ne obrnuto.
Každý z nás má svou nepostradatelnou roli v budování takového světa, kde vláda a technologie slouží lidem na celém světě a nikoli naopak.
A ljudi koji su nam to omogućili - Jutjubovi, Fejsbukovi, Tviteri i TEDovi - će morati da nas nadgledaju, i uklanjanju, ili da budu učesnici u kršenju zakona.
A lidé, kteří nám k tomu dodávají prostředky - služby jako YouTube, Facebook, Twitter nebo TED - jsou nuceni nás kontrolovat, jinak se pohybují na šikmé ploše kvůli spoluvině.
jer će nas demografija zaista dovesti do mnogih poslova koji treba da se urade i naše društvo će morati da se gradi na leđima gvozdenih robota u budućnosti.
Protože demografické změny povedou k situaci, kdy zde bude hodně práce a naše společnost bude muset využít robotů, aby byla schopna tuto práci udělat.
jer kad jednom skupite sve te podatke, naravno, neko će morati - neka nesrećna osoba će morati da unese sve to u računar.
protože jakmile nashromáždíte všechna data, samozřejmě je bude muset někdo - nějaký nešťastník - přepsat do počítače.
Inače, kada dovezete auto u garažu da popravite svetlo, ako morate odstraniti motor da biste pristupili svetlima, auto će morati da ostane u garaži jednu sedmicu umesto dva sata, i budžet za garancije će eksplodirati.
Protože jinak, pokud byste dali auto do servisu aby vám spravili světla, pokud bude ke zpřístupnění světel nutné vyndat motor, auto bude muset zůstat v servisu týden místo dvou hodin, a záruka vybuchne.
Povremeno, ljudi će morati da se bave razmišljanjem.
Příležitostně budou lidé muset zasáhnout do řízení.
To će morati da potekne od mladih i drugih ljudi koji svoja preduzeća zasnivaju drugačije.
Bude to muset vzejít od dětí a jiných lidí, kteří už zakládají nové firmy jiným způsobem.
(Smeh) (Aplauz) Jednom kada uistinu počente da cenite rad kao društvenu aktivnost, mnogo toga će morati da se menja.
(smích)(potlesk) Jakmile jednou skutečně doceníte, jak moc při práci záleží na vztazích, spousta věcí se musí změnit.
Sve što čuju je da će morati da odaberu.
Jediné, co slyší, je, že si budou muset vybrat.
Može vam se činiti da nisu ozbiljno shvatili posao, ali zaista jesu jer će morati da žive s radioaktivnošću čitav svoj život.
Mohlo by se zdát, že neberou svou práci vážně, ale to není pravda, berou ji vážně, protože oni budou muset žít s radioaktivitou celý život.
Prosto rečeno, ako želimo da naša deca razviju samoefikasnost, a moraju, onda će morati daleko više da razmišljaju, planiraju, odlučuju, rade, nadaju se, izlaze na kraj, pokušavaju i greše, sanjaju i proživljavaju život samostalno.
Jednoduše řečeno, pokud si mají naše děti vybudovat self-efficacy, což musí, musí více přemýšlet, plánovat, rozhodovat, dělat, doufat, vyrovnávat se, zkoušet, snít, a zažívat život sami za sebe.
Samo zamislite još jednom koliko talenata traćimo, samo zato što govorimo deci da će morati da "zarađuju za život".
Schválně si zas představte, kolik nadání přichází vniveč jen proto, že našim dětem říkáme „budeš si muset vydělat na živobytí.“
Žene ne podučavaju tome da će morati da se brane, da će morati da izdržavaju same sebe, a one moraju sebe da zaštite.
Ženy nejsou učeny, že se samy musí ubránit, že se budou muset postarat samy o sebe, a že samy sebe musí ochránit.
Verovatno, jedan od ovih brojeva će morati da bude prilično blizu nule.
Pravděpodobné řešení bude takové, ve kterém jeden z členů bude témě nulový.
1.3736522197723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale nemůžeme vždy mít to, co si přejeme, takže jedno bude muset stačit. 